Coraz bliżej Święta… / Christmas is coming…

W tym roku jest inaczej. Niby są I kalendarze adwentowe I to radosne zastanawianie się, komu jaki prezent kupić. Niby w centrum miasta wyrósł jakiś jarmark świąteczny, niby na osiedlu na przydomowych choinkach błyskają już kolorowe światełka. A jednak gdzieś zgubiła się ta specjalna, jedyna w swoim rodzaju atmosfera świąteczna. Ta magia grudniowa, którą można odczuwać co roku…

DSC_0069 

Może dlatego, że w tym roku pracuję, a okres przedświąteczny dla osób pracujących w handlu to okres wzmożonej pracy? A może dlatego, że choć już minęła połowa grudnia, wciąż nie spadł śnieg? Może to też z powodu takiego ogólnego zmęczenia, które jest wynikiem zmian i prób, z czasem coraz bardziej udanych, zorganizowania sobie czasu?

Nie czuję jednak tych zbliżających się świąt, choć przecież tak bardzo bym chciała. Nie czuję ich, kiedy przechadzam się między poszczególnymi stoiskami na jarmarku w moim mieście, bo jest ich zbyt mało. Brakuje mi miejsca, w którym można by spokojnie usiąść, ogrzać się grzanym winem i atmosferą wzajemnego szacunku…

Marzy mi się takie miejsce, w którym można kupić oryginalne prezenty, gadżety, ozdoby, skosztować naturalnych przedświątecznych potraw, może wziąć udział w warsztatach, zjeść pierog z kapustą, wypić gorącą czekoladę, albo zatopić się w fotelu, owinąć kocem i zrelaksować z dobrą książką w dłoni. A przecież niewiele trzeba, by stworzyć odpowiednią atmosferę: niech koło jarmarku stanie duży namiot, taki, jak choćby te: http://www.mastermarket.com.pl/namioty/magazynowe-przemyslowe/. Ochroni przed zimnem, przed deszczem… niech wewnątrz stworzy się tymczasowa kawiarnia, knajpka, wypełniona zapachem kawy z cynamonem i pierników. I niech wokół dzieje się ten jarmark świąteczny, którego w tym roku tak mi brak: z wytworami handmade, z owocami oblanymi czekoladą, grzanym winem w wersji z alkoholem i bez… Bez tego ten grudzień jakiś taki… nijaki…

************

Is this December different or I am different now? Usually this time every year I felt the special atmosphere, but right now – it’s not here. I don’t wait for Christmas with this feeling of joy. Maybe it’s because I am tired? Maybe it’s because my work, which is really absorbing this time a year? Or maybe it is because of weather, which is rather like in November? Just must say: I don’t feel Christmas is coming right now…

I miss the Christmas marketplace with its special atmosphere: with fruits in chocolate, with warm ginger coffee, with a lot of handmade stuff you can buy and offer your family or just use to decorate your house. Right now everything sims to be such usual. Maybe only people are more stressed, maybe they feel they have so little time to fix everything? Is that really what we want from Christmas? Being in hurry, in stress all the time? Being perfect, but with our minds somewhere else, not with those who we love?

Really I miss the Christmas I know from my childhood; so warm, so full with love… But… maybe it’s not about the feelings, but about what I want to feel, what is in my mind? Maybe the atmosphere of everyday always depends on our thoughts? Maybe it’s time to change our mind at first and then the world will change too?

Advertisements

2 thoughts on “Coraz bliżej Święta… / Christmas is coming…

  1. U nas też nie czuć atmosfery… za śniegiem nie tęsknię, bo jest on dla mnie koszmarem, praca, jak co roku… ale za to kartki napisałam i ciasteczka upiekliśmy… resztę ciast już kupiliśmy, większość potraw zamówiona – nie lubimy robić, zresztą nie mamy na to czasu – wolimy coś poczytać, gdy jest wolna chwila… ale magii brak, bo jest zabieganie codzienne po prostu.

    1. też wolępoczytać. Chociaż ja akurat lubię gotować. Ale potrzebuję do tego spokoju, wolnej głowy… Wtedy sparwia mi to przyjemność. A tego brak… Z rku na rok, mam wrażenie, te święta coarz mniej świąteczne, a coraz bardziej stresujące…

Skomentuj

Wprowadź swoje dane lub kliknij jedną z tych ikon, aby się zalogować:

Logo WordPress.com

Komentujesz korzystając z konta WordPress.com. Log Out / Zmień )

Zdjęcie z Twittera

Komentujesz korzystając z konta Twitter. Log Out / Zmień )

Facebook photo

Komentujesz korzystając z konta Facebook. Log Out / Zmień )

Google+ photo

Komentujesz korzystając z konta Google+. Log Out / Zmień )

Connecting to %s